ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปEbay | PayPalช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ  (อ่าน 1003 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 27 เมษายน 2012, 01:03:04 »

Hello, The one you sent is not the one pictured. I only ordered yours because I liked the larger ring on the top that the necklace goes through. This is like the one that I already have with the small ring on top that needs a jump ring to attach to the neclace. I have purchased these for around a dollar in the past. Thank you, Stephen


คือภาษาอังกฤษไม่ค่อแข็งแรงอะค่ะ  wanwan031

ช่วยหน่อยนะค่ะ
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
vinvin
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 44
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 362



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 27 เมษายน 2012, 01:08:01 »

คร่าวๆ ประมาณว่า สินค้าที่คุณส่งไป ไม่เหมือนกับในรูปครับ
บันทึกการเข้า
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 27 เมษายน 2012, 01:10:04 »

-*- กำ
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
108pic
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 28
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 535



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 27 เมษายน 2012, 01:17:33 »

google ก็แปลได้ คร่าวๆ ครับ
บันทึกการเข้า

โฆษณา appodeal eCPM สูงสำหรับโฆษณามือถือ
https://goo.gl/qru4QN
trudy
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 518
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,237



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 28 เมษายน 2012, 16:27:30 »

สินค้าของน้องเป็นห่วงที่สำหรับ ร้อยสร้อยหรือว่าเป็นแหวนคะ ลูกค้าบอกว่าสินค้าที่ได้รับไม่ตรงกับภาพถ่าย
พี่อยากให้น้องไป เช็คไซด์ ของสินค้าของน้องก่อน ลูกค้าบอกว่าฉันสั่งซื้อสินค้าของคุณเพราะฉันชอบที่ห่วงมันใหญ่ซึ่ง จะทำให้ร้อยสร้อยได้ ลูกค้าคนนี้เคยซื้อสินค้าของน้องมาแล้ว ก็เลยบอกว่าห่วงที่ได้รับมันตรงกับขนาดของห่วงคราวที่แล้ว ซึ่งเขาส่ามารถใช้ร้อยสร้อยที่มีขนาดเล็กกว่าได้ แค่คอนนี้เขาเปลี่ยนขนาดสร้อยต้องการห่วงใหญ่กว่าเดิม มันเลยใช้ไม่ได้
 wanwan012 wanwan012 wanwan012
บันทึกการเข้า

รับส่งด่วนสินค้าไป USA ราคาถูก รับแก้ปัญหา eBay&Paypal บริการเปิดบัญชี  สร้าง Feedback แก้ Suspension
บริการ แก้ปัญหา Paypal Limit และปลด Limit Sales จาก eBay รับเขียน Title & Product Description
iPOM
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 67
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,142



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #5 เมื่อ: 28 เมษายน 2012, 16:38:17 »

ของที่ส่งไปให้เขาไม่ใช่แบบในรูป เขาซื้อของคุณเพราะเห็นว่าวงแหวนด้านบนมันใหญ่ เอาสร้อยร้อยผ่านได้ แต่ของที่ส่งไปให้เหมือนกับที่เขามีอยู่ คือมีวงแหวนเล็กๆด้านบนซึ่งต้องเอาวงแหวนอีกอันมาจั๊มพ์กับสร้อยอีกที

 ประมาณนั้น:P
บันทึกการเข้า

Car Insurance quote เรียนภาษาจีน

(◕〝◕) เอาคิงว่าเต๊อะ !
หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์