เข้ามาแจ้งเตือน
หลายๆคนคงจะเห็นแล้วแต่บางคนอาจจะยัง
คือ Google ทำการ"ขโมย"หน้าเว็บไซต์และ URL ผลการค้นหาไปเป็นของตัวเองด้วยการแปลอัตโนมัติ.
ตัวอย่าง ผมค้นหาคำว่า
dns server service ซึ่งหน้าแรกจะมีผลลัพธ์หลายอัน หนึ่งในนั้นคือ techradar.com
เมื่อคลิกที่ผมการค้นหานั้น แทนที่มันจะไปที่ techradar.com มันกลับไปที่ www-techradar-com.translate.goog/xxxxxx แทน
สำหรับเจ้าของเว็บ มันพอมีทางเอาออกได้ แต่ไม่รู้จะได้ผลจริงมั้ย คือเอาออกผ่าน
meta robots (อ่านวิธีทำ) ความจริงแล้วผลการค้นหาควรตรงมาที่ URL ของเราเลย ไม่ใช่ไปขโมยแปลแล้วแสดงผ่าน URL ของ Google เอง แถมยังทำให้การแสดงผลหน้านั้นๆเพี้ยนไปด้วย. และถ้าผู้ใช้ไม่รู้วิธีเปิดหน้าหลักเดิมๆก็จะปิดไปเลย เสียคนดูไป 1 คน.
ไม่รู้จะไปทักท้วงได้ยังไงเลยเรื่องนี้ มันไม่ควรทำแบบนี้เลย
Google สาระแนคิดแทนคนใช้อีกแล้ว
ความจริงแบบนี้เรายังได้ traffic นะครับ เหมือนเข้าเว็บผ่าน web proxy แต่การนับจำนวน traffic หรือแสดงโฆษณาอาจมีปัญหา