ไม่ได้อ่านที่เจ้าของกระทู้โพสต์นะ คนแก่ตาลายอ่านไม่ได้
จะเอาอะไรมาก
คนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ยังออกเสียงภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันเลยในแต่ละท้องถิ่น
แค่อังกฤษ ก็มีสำเนียงทางเหนือ ทางใต้ สก็อต เวลล์ จิปาถะ
อเมริกา ก็มี สำเนียงเหนือ สำเนียงทองแดง(ใต้)ที่โน่นจะเรียก Red neck กันเลย ฟังยากสุดๆ
ใครเคยฟังพวกออสซี่พูดก็จะรู้ ว่าเป็นสำเนียงที่เข้าใจยาก เช่นทูเดย์ จะเป็น ทูดาย(เคยแซวเล่นกันในหมู่คนไทยว่า เออ ไอ้นี่มันจะไปตายที่ไหนของมันวะ)
นิวซีแลนด์อยู่ใต้ลงไปอีก แต่สำเนียงกลับฟังง่ายกว่า ออสซี่
จริงๆแล้วจะ "ทูบ" หรือ "ทิ้วบ์" เราก็ได้มาจากฟังคนไทยพูดนั่นแหละ ตอนเราเรียนคุณครูก็พูดอังกฤษสำเนียงไทยให้เราฟํง อังกฤษสำเนียงไทย กับอังกฤษแท้ๆนี่มันต่างกันเยอะนะ
http://text-to-speech.imtranslator.net/
ลองใส่ Youtube แล้วลองฟังดูซิ คนละเรื่องเดียวกัน?
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
อันนี้ใกล้เคียง
ที่เขียนมายึดยาวก็เพื่อจะบอกว่า ภาษาอังกฤษไม่มี สระ วรรณยุกต์ ไว้คอยกำกับเสียงเหมือนภาษาไทย แต่ละคน แต่ละถิ่นอาจพูดออกเสียงต่างกันออกไป แต่ไม่ได้แปลว่าถูกหรือผิด